1. Qui peut rejoindre le titulaire
- Conjoint : acte de mariage requis ; un mariage célébré à l'étranger doit être légalisé et traduit en chinois
- Enfants mineurs : acte de naissance et preuve du lien de filiation ; en cas de divorce ou de remariage, pièces relatives à la garde
- Parents : généralement limités aux cas où le titulaire a atteint un certain âge ou justifie d'un besoin d'assistance
- Enfants majeurs : hors du champ des accompagnants en principe, ils doivent déposer sur leur propre fondement
Les proches relèvent d'une demande distincte, non d'une option ajoutée. Le statut du permis du titulaire, la durée de séjour et l'enregistrement du logement constituent la base d'appréciation des demandes.
2. Les deux voies
| Voie | Pour qui | Document délivré | Durée |
|---|---|---|---|
| Affaires privées | Conjoint, parents et enfants mineurs rendant visite à un étranger travaillant ou étudiant en Chine | Visa affaires privées de court ou long séjour, converti en titre de séjour après l'entrée | Alignée sur la période de séjour du titulaire |
| Réunion de famille | Parents étrangers de ressortissants chinois ou d'étrangers résidents permanents | Visa de réunion de court ou long séjour, converti en titre de séjour | Fixée par le lien de parenté et la garantie du titulaire |
Choisir la mauvaise voie désaligne les pièces et la demande, ce qui entraîne soit une demande de correction, soit un nouveau dépôt. La première étape n'est pas de réunir des papiers, mais d'établir le statut du titulaire.
3. La légalisation est le poste long
Les actes de mariage, de naissance et de filiation délivrés à l'étranger exigent normalement une notarisation et une légalisation, ou une apostille selon la convention, ainsi qu'une traduction chinoise. Cela prend généralement plus de temps que la demande elle-même.
- Chaîne : notaire local, puis ministère des affaires étrangères ou organisme habilité, puis ambassade ou consulat de Chine, ou apostille au titre de la convention de La Haye
- Traduction : noms, dates et numéros de document doivent correspondre au passeport, avec le cachet du traducteur
- Validité : certains actes expirent et doivent être redélivrés
- Cohérence : les différences d'orthographe du nom entre l'acte de mariage et le passeport sont une cause fréquente de refus
4. Après l'arrivée : séjour, prolongation, modification
Les proches doivent obtenir un titre de séjour dans le délai prescrit ; le dépassement est illégal. Le titre est généralement lié à celui du titulaire : lorsque celui-ci prolonge son séjour ou change de statut, les titres des proches doivent suivre.
- Prolongation : déposer avant l'expiration pour éviter une rupture de séjour
- Modification : si le titulaire change d'employeur ou de ville, le fondement du séjour des proches change et doit être ajusté
- Interdiction de travail : les titulaires d'un titre de séjour pour affaires privées ou réunion de famille ne peuvent travailler sans permis de travail
5. Motifs fréquents de refus et de retour
- Actes de filiation ou de mariage manquants, expirés ou non légalisés
- Période de séjour restante du titulaire trop courte pour couvrir la demande
- Enregistrement du logement absent ou incohérent avec l'adresse réelle
- Antécédents défavorables ou historique de dépassement de séjour en Chine
- Traduction incohérente avec l'original, notamment l'orthographe des noms et le format des dates
Tout cela peut être vérifié à l'avance. Nous évaluons normalement la faisabilité et la liste des pièces au moment du dépôt du permis de travail du titulaire, pour éviter qu'il soit en poste sans que sa famille puisse entrer.
Questions fréquentes
Ma famille peut-elle venir en même temps que moi ?
Mon conjoint peut-il travailler en Chine ?
Un acte de mariage étranger doit-il être traduit ?
Mes enfants peuvent-ils fréquenter une école locale ?
À quelle fréquence les titres des proches doivent-ils être prolongés ?
D'abord votre situation, ensuite les options
Indiquez-nous la forme juridique, la localisation et la démarche souhaitée. Nous préciserons les pièces requises, les étapes nécessitant votre présence et un délai réaliste.
Nous couvrons les cinq districts de Foshan et intervenons dans le reste du Guangdong comme à l'étranger selon le même processus.
Cette page est une présentation générale rédigée par un prestataire de services. Elle ne constitue ni un conseil juridique ni une garantie de résultat. Les règles et les pratiques évoluent : la proposition écrite établie pour votre dossier et le contrat signé prévalent.

WeChat