1. 誰が帯同できるか
- 配偶者:婚姻証明が必要。海外で登記した婚姻は認証と中国語訳が必要
- 未成年の子:出生証明と親族関係証明。離婚・再婚の場合は監護権書類も必要
- 父母:招聘者が一定年齢に達している、または扶養の事実がある場合に限られるのが通常
- 成年の子:原則として帯同の範囲外で、独自の事由で申請します
帯同は「ついでに申請するもの」ではなく独立した申請です。招聘者の許可状況、居留期間、宿泊登記が、家族の申請を審査する基礎になります。
2. 2つの経路の違い
| 経路 | 対象 | 交付される書類 | 期間 |
|---|---|---|---|
| 私人事務 | 中国で就労・留学する外国人の配偶者、父母、未成年の子 | 短期・長期の私人事務査証、入国後に居留許可へ | 招聘者の居留期間に連動 |
| 家族団聚 | 中国公民または中国永住資格者の外国籍家族 | 短期・長期の団聚査証、入国後に団聚居留許可へ | 親族関係と保証状況で決定 |
3. 認証が最も時間を要する
婚姻・出生・親族関係の証明が海外で作成された場合、通常は公証と認証(または条約に基づくアポスティーユ)および中国語訳が必要です。この工程が申請本体より長くかかります。
- 認証の連鎖:発行国の公証 → 外務省または権限機関 → 中国大使館・領事館、またはヘーグ条約のアポスティーユ
- 翻訳:氏名、日付、証明書番号がパスポートと一致し、翻訳機関の印章が必要
- 有効期限:証明書によっては有効期限があり、再発行が必要
- 一致性:婚姻証明の氏名表記がパスポートと異なることが、退回の最大の原因の一つ
4. 入国後:居留・更新・変更
家族は入国後、所定の期間内に居留許可を取得する必要があり、超過は不法滞在となります。期間は通常招聘者に連動するため、招聘者が更新・変更する際は家族の証明書も同時に手続きします。
- 更新:満了前に申請し、空白期間を作らない
- 変更:招聘者が雇用主や都市を変えると、滞在の基礎が変わるため調整が必要
- 就労制限:私人事務・団聚の居留許可では、就労許可なしに働けません
よくあるご質問
家族と一緒に入国できますか?
家族は中国で働けますか?
海外の婚姻証明に翻訳は必要ですか?
子どもは公立校に通えますか?
まず状況をお聞きし、それから選択肢をご説明します
法人形態・所在地・ご希望の手続きをお知らせください。必要書類、本人到场が必要な工程、おおよその期間をご案内します。
本ページはサービス事業者による一般的な説明であり、法的助言でも結果の保証でもありません。制度と実務は変更されるため、個別のご事情に応じて作成する書面のご提案および締結した業務委託契約が優先します。

WeChat