Perché registrare subito
Il sistema cinese attribuisce il diritto a chi deposita per primo. Un marchio usato ma non registrato può essere depositato da un terzo, e recuperarlo richiede un procedimento contenzioso lungo e incerto. Per chi produce o vende in Cina la registrazione è una misura di protezione, non un costo accessorio.
Ricerca di anteriorità
La ricerca non dà certezze: stima il rischio. Va condotta su caratteri, pronuncia e significato, perché l'ufficio valuta anche la somiglianza fonetica e concettuale, oltre alle classi identiche o affini.
- Ricerca per classe e per classi affini, non solo per quella principale.
- Verifica dei marchi identici o simili già registrati o in domanda.
- Attenzione alla trascrizione in caratteri cinesi: una traduzione scelta male può creare un marchio diverso da quello che si intende proteggere.
- Valutazione della strategia: depositare ora, attendere, o modificare il segno.
Classi e strategia
La copertura va costruita sull'uso reale e su quello previsto: la classe principale, le classi dei prodotti complementari e le classi difensive per i segni più esposti. Depositare in tutte le classi è costoso; depositare solo nella principale lascia scoperti prodotti vicini che il pubblico può confondere.
La procedura
- Ricerca e decisioneAnalisi del rischio e scelta delle classi.
- DepositoPresentazione della domanda con il segno e l'elenco dei prodotti o servizi.
- Esame formale e sostanzialeVerifica dei requisiti e delle anteriorità; possibili notifiche di rifiuto.
- Pubblicazione e opposizioniPeriodo in cui terzi possono opporsi.
- Registrazione e mantenimentoRilascio del certificato, uso e rinnovo decennale.
Dopo la registrazione
- Conservare prova dell'uso: fatture, imballaggi, contratti, materiali pubblicitari.
- Monitorare le domande simili e valutare l'opposizione entro i termini.
- Aggiornare i dati del titolare in caso di cambio di denominazione o sede.
- Programmare il rinnovo con anticipo: il marchio non si rinnova automaticamente.
Estensione internazionale
Chi deposita in Italia può rivendicare la priorità per estendere il marchio in Cina entro i termini previsti dalla Convenzione di Parigi. In alternativa si usa il sistema di Madrid, che consente di designare più paesi con una domanda unica, ma richiede una base nazionale o regionale valida.
Prima chiariamo il caso, poi parliamo di soluzioni
Ci descriva il tipo di soggetto, la zona e l'operazione da svolgere: indichiamo documenti richiesti, passaggi che richiedono la presenza personale e tempi indicativi.
Domande frequenti
Quanto dura la protezione?
Posso registrare un marchio in inglese e in caratteri cinesi?
Cosa succede se qualcuno ha già depositato il mio marchio?
Contenuto informativo aggiornato a novembre 2026. Le procedure amministrative in Cina possono cambiare in base alle prassi locali e alle circolari successive: prima di ogni operazione verifichiamo i requisiti applicabili al caso specifico. Questo testo non costituisce parere legale o fiscale.

WeChat: scansiona il codice